-
1 быть беспочвенным
General subject: have not a leg to stand on, have a leg to stand on -
2 быть необоснованным
1) General subject: have not a leg to stand on, have a leg to stand on2) Diplomatic term: be unfounded3) Makarov: lack substantiationУниверсальный русско-английский словарь > быть необоснованным
-
3 не иметь извинения
General subject: have not a leg to stand on, have a leg to stand onУниверсальный русско-английский словарь > не иметь извинения
-
4 не иметь оправдания
General subject: have not a leg to stand on, have a leg to stand onУниверсальный русско-английский словарь > не иметь оправдания
-
5 не иметь достаточно хорошего доказательства или оправдании, объяснений
Idiomatic expression: not have a leg to stand onУниверсальный русско-английский словарь > не иметь достаточно хорошего доказательства или оправдании, объяснений
-
6 не иметь надежного доказательства или не иметь законного оправдания в свою защиту
Idiomatic expression: not have a leg to stand onУниверсальный русско-английский словарь > не иметь надежного доказательства или не иметь законного оправдания в свою защиту
-
7 не иметь под собой основания
General subject: not to have a leg to stand onУниверсальный русско-английский словарь > не иметь под собой основания
-
8 не подтверждаться фактами
General subject: not to have a leg to stand onУниверсальный русско-английский словарь > не подтверждаться фактами
-
9 нога
ж. (ступня)foot*; ( до ступни) legсбить кого-л. с ног — knock smb. down; knock smb. off his feet
наступить кому-л. на ногу — tread* / step on smb.'s foot; (перен.) tread* on smb.'s corns / toes
♢
деревянная нога — wooden leg, stump, peg legидти в ногу (с тв.) — (прям. и перен.) keep* step / pace (with); (перен. тж.) keep* abreast (with)
идти в ногу с жизнью, с веком — keep* up / abreast with the times
идти не в ногу — get* out of step
со всех ног разг. — as fast as one can, as fast as one's legs will carry one
протянуть ноги разг. — turn up one's toes
быть без ног разг. ( от усталости) — be dead-beat
поставить кого-л. на ноги — set* smb. on his feet; (перен. тж.) give* smb. a start in life
стать на ноги (перен.) — become* independent
стоять на своих ногах (перен.) — be able to stand on one's own feet
с головы до ног — from head to foot; from top to toe
быть на короткой ноге с кем-л. разг. — be on close / intimate terms with smb.
ни ногой (куда-л. или к кому-л.) — never cross the threshold (of smb.'s place); not set foot (somewhere)
встать с левой ноги разг. — get* out of bed on the wrong side
не чувствовать под собой ног разг. ( от радости) — be beside oneself with joy, be walking on air
к ноге! воен. — order arms!
-
10 нога
жен.foot ( ступня); leg ( до ступни); сленг; шутл. landing gear, locomotive, pin, stump, trotter, understandingвдевать ногу в стремя — to put/set one's foot in the stirrup
возить ногами, шаркать ногами, волочить ноги — to shuffle one's feet
еле/едва держаться на ногах — to be on one's last legs
наступать на ногу кому-л. — to step on smb.'s toes; to push smb. around перен.
подставлять ногу/ножку (кому-л.; тж. перен.) — to trip up
твердо стоять на ногах — to be steady on one's legs; to stand on one's own feet перен.
- в ногахтопать ногами — to stamp one's foot/feet
- валить с ног
- задние ноги
- идти в ногу
- на босу ногу
- не в ногу
- под ногами
- с голыми ногами
- сбивать с ног
- у ног••быть без задних ног разг. — to be all in, to be dead on one's feet; to be fast asleep, to be dead ti the world ( о сне)
выбивать почву из-под ног — to cut the ground from the under smb./smb.'s feet, to take the wind out of smb.'s sails
не чувствовать под собой ног —(to run) at full speed ( о беге); to be dead on one's feet, to be dead tired ( об усталости); to be on air, to be beside oneself (with joy) ( о радости)
он ни ногой (к кому-л.) — he does not visit (a person), he never sets foot in some place
он хромает на обе ноги перен. — he is on his last legs, he is floundering
стать твердой ногой где-л. — to secure a firm footing somewhere, to gain a firm foothold in
- вверх ногамитерять почву под ногами — to have/feel the ground slipping away from under one's feet
- вертеться под ногами
- кверху ногами
- кланяться в ноги
- на ногах
- на широкую ногу - путаться под ногами
- с ног на голову
- со всех ног
- ставить на ноги
- становиться на ноги
- стать на ноги
- уносить ноги
См. также в других словарях:
not a leg to stand on — {n. phr.}, {informal} No good proof or excuse; no good evidence or defense to offer. * /The man with a gun and $300 in his pocket was accused of robbing an oil station. He did not have a leg to stand on./ … Dictionary of American idioms
not a leg to stand on — {n. phr.}, {informal} No good proof or excuse; no good evidence or defense to offer. * /The man with a gun and $300 in his pocket was accused of robbing an oil station. He did not have a leg to stand on./ … Dictionary of American idioms
not\ a\ leg\ to\ stand\ on — n. phr. informal No good proof or excuse; no good evidence or defense to offer. The man with a gun and $300 in his pocket was accused of robbing an oil station. He did not have a leg to stand on … Словарь американских идиом
not a leg to stand on — no good proof or excuse, no good evidence or defence to offer someone The company doesn t have a leg to stand on if they try to refuse to pay you the money that they owe you … Idioms and examples
not have a leg to stand on — To have no case at all • • • Main Entry: ↑leg * * * not have a leg to stand on informal phrase to not have any way of proving that you are right about something When it comes to centralism, the UK government doesn’t have a leg to stand on.… … Useful english dictionary
not have a leg to stand on — (not) have a leg to stand on to be in a situation where you cannot prove something. The problem is, if you don t have a witness, you don t have a leg to stand on. I haven t even got the receipt to prove where I bought it, so I don t have a leg to … New idioms dictionary
not have a leg to stand on — ► to not have any way of supporting your opinion or defending your position on something: »The State Department doesn t have a leg to stand on if it s going to contradict its own analysis. Main Entry: ↑leg … Financial and business terms
have a leg to stand on — (not) have a leg to stand on to be in a situation where you cannot prove something. The problem is, if you don t have a witness, you don t have a leg to stand on. I haven t even got the receipt to prove where I bought it, so I don t have a leg to … New idioms dictionary
not have a leg to stand on — ► not have a leg to stand on have no sound justification for one s arguments or actions. Main Entry: ↑leg … English terms dictionary
(not) have leg to stand on — To say that someone doesn t have a leg to stand on means that they can t prove what they say. Three people testified against him. He didn t have a leg to stand on … English Idioms & idiomatic expressions
not have a leg to stand on — to have no support for your position. The company settled the lawsuit because they did not have a leg to stand on … New idioms dictionary